The admin tool search finds the machine, but cannot see any shares.
smbmount did not work either.
Found that the machine name in the smb.conf file must be in upper case.
When mounting, use the credentials option so that the username and password can be hidden.
FSG3 smb.conf file:
[global]fstab file:
guest user=root
workgroup=CADBURY
netbios name=Media
server string=Freecom StorageGateway
security=user
encrypt passwords=Yes
null passwords=Yes
admin users=admin
disable spoolss=Yes
max log size=50
socket options=TCP_NODELAY SO_RCVBUF=65536 SO_SNDBUF=65536
use mmap=Yes
use sendfile=Yes
lock directory=/ramdisk/samba
[FSG]
comment=Admin access to entire disk
path=/home
writeable=Yes
browseable=No
valid users=admin
create mode=0666
directory mode=0777
[HOME]
comment=Home directories
path=/home
writeable=Yes
browseable=Yes
create mode=0664
directory mode=0775
...
//media/HOME /mnt/media cifs credentials=/home/config/.smbpasswd 0 0
...